Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 754 IG II/III³ 4, 665
IG II/III³ 4, 665 IG II/III³ 4, 754

IG II/III³ 4, 755

IG II/III³ 4, 756 IG II/III³ 4, 1739
IG II/III³ 4, 756 IG II/III³ 4, 1739
Athen
Akropolis-Südabhang
Weihinschrift an Asklepios und Hygieia
Basis
Marmor
4./3.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1[Ἀσκληπιῶι καὶ Ὑγιείαι]
2– – – – – – – – – –ος ἀνέ[θηκε],
                    vacat 0,09
3[ἐπὶ ἱερέως – – –] τοῦ Ἑρμοτίμ[ου – – –].
                    vacat 0,045
4– – – – – – – – – – ἐποί[ησε].
Kein Text vorhanden.
 
                                


1Dem Asklepios und der Hygieia
2hat - -os (dies) geweiht;
vacat 0,09
3unter dem Priester - - - S.d. Hermotimos - - -.
vacat 0,045
4- - - hat (dies) gefertigt.
XML-Ansicht

Konkordanz